Le village d’Agloe est né dans les années 1930, au sud de New York. Du moins, sur le papier. Aucune communauté particulière ne vivait là, au bord de la route NY 206 qui traverse la chaîne montagneuse des Catskills. Car Agloe n’était pas une localité réelle : elle servait au cartographe Otto Lindbergh à repérer ceux qui copiaient son travail. Il suffisait pour cela de voir si d’autres l’indiquaient au même endroit. Une sorte de copyright. Quelques années plus tard, Lindbergh constata que son plan avait fonctionné : Agloe figurait sur le plan de New York dessiné par un concurrent, Rand McNally. Les mains dans le sac ! pensa le directeur de la General Drafting Company. Mais McNally continuait de clamer son innocence. Il avait obtenu les coordonnées du village fictif par l’administration du comté. Sur ces données de première main se trouvait effectivement un magasin appelé Agloe General Store ! Un vrai. 