par Dwyer Murphy | 6 juin 2016

Juarez → Brook­­lyn

Le cirque, dirait-on, fait route vers Brook­­lyn. Dans les semaines qui viennent, le dépar­­te­­ment de la Justice des États-Unis doit donner sa confir­­ma­­tion de l’ex­­tra­­di­­tion de Joaquín Archi­­valdo Guzmán Loera, mieux connu sous le nom d’ « El Chapo », l’homme à la tête du cartel de Sina­­loa. Le plan, si l’on en croit les articles parus dans le Daily News et le New York Post, est qu’il soit jugé dans le district est de New York, dont le quar­­tier géné­­ral se trouve dans le centre de Brook­­lyn, à quelques kilo­­mètres d’où je vis. Guzmán est un des crimi­­nels les plus impi­­toyables du monde, sur lequel il a été diffi­­cile de mettre la main. Il s’est évadé de deux des prisons les plus sûres du Mexique : la première fois, à ce qu’on dit, dans un panier à linge sale ; la seconde fois, à ce qu’on dit, par un tunnel, sur une moby­­lette fixée à un rail. Je dis « à ce qu’on dit », car avec El Chapo, on ne sait jamais vrai­­ment.

ulyces-guzmanextradition-01
Vue en coupe de l’éva­­sion spec­­ta­­cu­­laire d’El Chapo
Crédits : The Mob Museum

Avec le temps, les leaders des cartels sont deve­­nus, au Mexique et ailleurs, des figures presque mythiques. Autour d’eux gravitent les narco­­cor­­ri­­dos – ces chan­­sons folk­­lo­­riques qui content leurs exploits –, des docu­­men­­taires obscènes, d’hor­­ribles vidéos parta­­gées sur les réseaux sociaux, des théo­­ries du complot, des rumeurs accu­­sant tels fonc­­tion­­naires d’être corrom­­pus ou louant ceux qui ne le sont pas, des reines de beauté, des stars de tele­­no­­vela, et, derniè­­re­­ment, Sean Penn envoyé en mission par Rolling Stone. Quelque part derrière tout cela se trouve un homme trapu, la cinquan­­taine bien tapée, frôlant le mètre soixante-dix, les cheveux noirs comme le jais et des rides du rire creu­­sant profon­­dé­­ment ses joues.


En janvier dernier, quand les marines mexi­­cains ont remonté sa trace jusque dans une planque de Los Mochis, cinq hommes ont été abat­­tus et El Chapo s’est une nouvelle fois échappé à travers un tunnel, lais­­sant derrière lui une chambre parse­­mée de paquets de gâteaux et de seringues. Il a fina­­le­­ment émergé d’une bouche d’égout avant de se retrou­­ver au volant d’une voiture qui passait par là. Les marines l’ont rattrapé un peu plus loin sur la route, et lorsqu’ils l’ont fina­­le­­ment arrêté, ils se sont assu­­rés que la presse le voie bien dans son maillot de corps tout tâché, ses cheveux et sa mous­­tache en bataille. Après quoi ils l’ont renvoyé à la prison d’Al­­ti­­plano, celle dont il s’était évadé six mois plus tôt. Certains articles ont parlé de ses condi­­tions de déten­­tion : des lumières vives qui le tenaient constam­­ment éveillé, des visites conju­­gales privées, du Viagra qu’il avait demandé, et de l’exem­­plaire de Don Quichotte qu’on lui avait permis de lire. Le 7 mai, peu avant l’aube, pour des raisons qui demeurent obscures, El Chapo a été trans­­féré d’Al­­ti­­plano dans un nouveau complexe, situé à envi­­ron 25 kilo­­mètres de la fron­­tière améri­­caine – un terri­­toire aux mains du cartel de Sina­­loa.

ulyces-guzmanextradition-02
La nouvelle prison d’El Chapo est placée sous très haute surveillance
Crédits : Alejan­­dro Brin­­gas

Sa nouvelle prison s’ap­­pelle Cefe­­reso No. 9. D’après la Commis­­sion natio­­nale des droits de l’homme, il s’agit de la pire prison fédé­­rale du Mexique. L’avo­­cat d’El Chapo, Jose Refu­­gio Rodri­­guez, a confié à Fox News Latino que son client avait dit de sa cellule qu’elle était « sale et moche » et qu’il aurait aimé retour­­ner à Alti­­plano. C’est le même avocat qui a laissé entendre qu’El Chapo accep­­te­­rait son extra­­­di­­tion, et peut-être même de plai­­der coupable une fois arrivé aux États-Unis. Tout ce que Guzmán demande en retour est une simple garan­­tie : quelle que soit la sentence qu’il reçoit, il veut la purger dans une prison de sécu­­rité moyenne. El Chapo nous adresse des clins d’œil et nous nargue de derrière les barreaux de sa cellule. Et à présent, il semble­­rait que cet homme, qui a l’étoffe des mythes mais fait bel et bien partie de ce monde, va bien­­tôt prendre la direc­­tion du nord, escorté par un esca­­dron des US Marshals, en direc­­tion de New York. Mais pourquoi l’en­­voient-ils à Brook­­lyn plutôt qu’ailleurs ?

Le délinquant

D’après la DEA, le cartel de Sina­­loa est à la source d’un quart de toutes les drogues qui entrent illé­­ga­­le­­ment sur le sol améri­­cain depuis le Mexique. Dans certaines villes, comme Chicago, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %. On tient Sina­­loa pour être le premier four­­nis­­seur de l’épi­­dé­­mie d’hé­­roïne qui sévit dans le nord-est des États-Unis. Le cartel aurait supplanté les produits colom­­biens et asia­­tiques en encom­­brant les voies de trafic. Ils ont aussi baissé les prix à tel point qu’il est par exemple possible d’ache­­ter un petit ballon de 100 milli­­grammes d’hé­­roïne de qualité moyenne dans ma ville natale, située sur la côte sud du Massa­­chu­­setts, pour moins cher qu’un paquet de ciga­­rettes.

Le maga­­zine Forbes estime que les reve­­nus annuels du cartel dépassent trois milliards de dollars, et que la fortune person­­nelle de Guzmán (« source de la richesse : trafic de drogue ; s’est fait tout seul ») avoi­­sine le milliard. Vous auriez du mal à trou­­ver un endroit sur le conti­nent améri­­cain tout entier qui n’a pas été touché par sa drogue, son argent ou les deux. Brook­­lyn ne fait pas excep­­tion à la règle. La contre­­bande de stupé­­fiants, sans parler de leur consom­­ma­­tion, est un incon­­tour­­nable des annales du crime de Brook­­lyn. C’est l’ar­­ron­­dis­­se­­ment de New York qui abrite les termi­­naux à conte­­neurs, les débar­­ca­­dères, les dépôts de camions et les entre­­pôts. Depuis Brook­­lyn, on accède faci­­le­­ment aux aéro­­ports, et l’ar­­ron­­dis­­se­­ment compte plus de 2,5 millions d’ha­­bi­­tants. Sina­­loa, d’après des rapports des services de rensei­­gne­­ment améri­­cains, est le maître incon­­testé parmi les nombreuses orga­­ni­­sa­­tions crimi­­nelles mexi­­caines qui sont en concur­­rence pour ache­­mi­­ner des drogues dans les cinq arron­­dis­­se­­ments de la ville.

ulyces-guzmanextradition-03
« S’ils m’at­­trapent ou s’ils me tuent… rien ne change. »

Mais Brook­­lyn n’est pas le seul endroit à se battre pour avoir El Chapo. Au fil des années, sept districts améri­­cains diffé­­rents ont inculpé Guzmán, à commen­­cer par San Diego en 1996, suivi de Chicago, Brook­­lyn, Miami, Manhat­­tan, El Paso et derniè­­re­­ment, en 2016, Concord, dans le New Hamp­­shire. La base juri­­dic­­tion­­nelle est diffi­­cile à trou­­ver. Le narco­­tra­­fic, comme la plupart du crime orga­­nisé, est un busi­­ness global et diver­­si­­fié. Où que s’étendent les tenta­­cules du cartel de Sina­­loa – où que ses drogues soient vendues ; où que son argent soit planqué et que ses hommes opèrent ; où qu’il passe en contre­­bande ses produits chimiques, ses armes ou ses hommes –, El Chapo est suscep­­tible d’être pour­­suivi en justice, si tant est que les auto­­ri­­tés parviennent à garder la main dessus. Le gouver­­ne­­ment mexi­­cain a eu El Chapo pour la première fois dans son colli­­ma­­teur en 1993.

L’an­­née précé­­dente, lui et ses hommes avaient parti­­cipé à une fusillade meur­­trière dans une boîte de nuit de Puerto Vallarta avant de quit­­ter le pays. Après avoir été arrêté au Guate­­mala, il a été renvoyé au Mexique, accusé de trafic de drogues et condamné à vingt ans de prison. Il a commencé à servir sa peine dans le confort, soudoyant ses gardes et s’as­­su­­rant le contrôle des lieux (télé­­coms, pros­­ti­­tuées, restau­­ra­­tion) dès les premiers jours. En 2001, il s’est échappé, donnant lieu à une nouvelle chasse à l’homme. En 2004, l’ar­­mée mexi­­caine est presque parve­­nue à le captu­­rer dans un ranch de Sina­­loa, mais il a réussi à fuir dans les montagnes. L’ar­­mée a égale­­ment fait irrup­­tion à son mariage avec Emma Coro­­nel en 2007, mais le temps qu’ils arrivent, il était déjà loin. Au cours de la décen­­nie suivante, le Mexique a alloué d’énormes ressources à la traque d’El Chapo. Ainsi, pendant long­­temps, la posi­­tion du gouver­­ne­­ment mexi­­cain était qu’El Chapo devait mourir dans une de ses prisons. Lorsqu’on lui a demandé en 2015 s’il accep­­te­­rait d’ex­­tra­­der son précieux captif vers les États-Unis pour qu’il y soit jugé, Jesus Murillo Karam, alors procu­­reur géné­­ral du Mexique, a répondu : « El Chapo doit d’abord rester ici pour purger sa peine, ensuite je l’ex­­tra­­de­­rai… dans 300 ou 400 ans. » C’était avant le tunnel sous Alti­­plano, avant l’as­­saut manqué sur sa planque dans les montagnes, dans le « triangle d’or » reculé à la fron­­tière des États de Sina­­loa, Durango et Chihua­­hua, et avant la fusillade à Los Mochis. Murillo Karam n’est plus procu­­reur géné­­ral aujourd’­­hui. (Il a quitté ses fonc­­tions après la tragé­­die toujours irré­­so­­lue de l’en­­lè­­ve­­ment de 43 étudiants à Iguala, dans l’État de Guer­­rero ; puis il a atterri confor­­ta­­ble­­ment au cabi­­net du minis­­tère du Déve­­lop­­pe­­ment agraire et urbain.) Son patron, le président Enrique Peña Nieto, en a eu assez d’El Chapo. Visi­­ble­­ment, le traduire en justice et l’in­­car­­cé­­rer dans les prisons mexi­­caines ne vaut pas le coup. En janvier, peu après qu’El Chapo a été capturé à nouveau, Peña Nieto a ordonné aux respon­­sables du gouver­­ne­­ment d’ « en finir au plus tôt avec l’ex­­tra­­di­­tion de ce délinquant extrê­­me­­ment dange­­reux ».

Tous les moyens sont bons

Il est vrai qu’il existe de nombreuses loca­­li­­tés exotiques où les crimi­­nels peuvent opérer à l’abri du bras de la justice améri­­caine. En fonc­­tion de la façon dont vous inter­­­pré­­tez la foule d’ac­­cords et de conven­­tions inter­­­na­­tio­­naux, il y a toujours entre 80 et 100 pays qui refu­­se­­raient ou seraient dans l’im­­pos­­si­­bi­­lité d’en­­voyer des crimi­­nels recher­­chés aux États-Unis pour qu’ils y soient jugés. Le Mexique n’est pas un de ces pays. Depuis près de quarante ans, il existe un traité entre le Mexique et les États-Unis, et lorsqu’il s’avère fasti­­dieux de faire les choses dans son cadre, de temps en temps, les améri­­cains utilisent des moyens plus clan­­des­­tins pour mettre la main sur les indi­­vi­­dus qu’ils recherchent : des arran­­ge­­ments infor­­mels sur l’im­­mi­­gra­­tion, par exemple, selon lesquels les habi­­tants du pays non-mexi­­cains (ou ceux dont la citoyen­­neté est discu­­tée) sont faci­­le­­ment expul­­sés au-delà de la fron­­tière et placés en déten­­tion par les Améri­­cains ; voire en les kidnap­­pant, comme dans le cas de Humberto Álva­­rez Machaín.

R-Gang-Blog-DrugWars-On-Set
Les membres de l’opé­­ra­­tion Leyenda
Crédits : DEA

Álva­­rez Machaín était un physi­­cien mexi­­cain soupçonné d’avoir parti­­cipé, en 1985, à la torture de Kiki Cama­­rena, un agent de la DEA infil­­tré dans le cartel de Guada­­lajara – l’or­­ga­­ni­­sa­­tion née à Sina­­loa au sein de laquelle le jeune El Chapo a fait ses armes. Après la mort de Cama­­rena, la DEA a lancé l’opé­­ra­­tion Leyenda, la plus vaste enquête sur un meurtre de l’his­­toire de l’agence, qui impliquait des opéra­­tions éten­­dues sur le terri­­toire mexi­­cain, ainsi que l’aide d’un chas­­seur de prime.

En 1990, ledit chas­­seur de prime a mis le grap­­pin sur Álva­­rez Machaín, devant son bureau de Guada­­lajara. Il l’a ensuite traîné de l’autre côté de la fron­­tière pour qu’il soit jugé devant le tribu­­nal de Los Angeles. Álva­­rez Machaín et le gouver­­ne­­ment mexi­­cain ont vive­­ment protesté face au kidnap­­ping, arguant qu’il salis­­sait l’au­­to­­rité juri­­dic­­tion­­nelle de la cour. Mais lorsque l’af­­faire est fina­­le­­ment passée devant la Cour suprême, il a été décidé que peu impor­­tait la façon dont un citoyen étran­­ger se retrou­­vait aux États-Unis, même si des lois avaient été enfreintes pour l’y amener : si son corps se trou­­vait dans une salle de tribu­­nal, il pouvait être jugé. Álva­­rez Machaín a fini par être acquitté et il est retourné au Mexique en 1992. Le traité entre les États-Unis et le Mexique a plus tard été amendé pour inter­­­dire les kidnap­­pings. Le Mexique trans­­fère entre 200 et 400 indi­­vi­­dus recher­­chés aux États-Unis chaque année, bien plus que n’im­­porte quel autre pays dans le monde. Bon nombre d’entre eux sont connec­­tés aux cartels. Plus tôt cette année, Alfredo Beltran Leyva, l’an­­cien baron de la drogue autre­­fois affi­­lié au cartel de Sina­­loa puis à leurs rivaux des Zetas, a plaidé coupable aux accu­­sa­­tions de trafic de cocaïne et de métham­­phé­­ta­­mine qui pesaient contre lui, dans un tribu­­nal de Washing­­ton DC. Un de ses hommes, Edgar Valdez Villa­­real – dit « La Barbie » à cause de ses cheveux blonds et de ses yeux clairs – attend d’être jugé à Atlanta. Juan Roberto Rincon-Rincon, l’un des chefs du cartel du Golfe, a été condamné au Texas à la prison à perpé­­tuité.

Les États-Unis semblent en avoir davan­­tage après les leaders des cartels que le Mexique.

Osiel Cárde­­nas Guillén, l’an­­cien chef du cartel du Golfe, qui est aussi le fonda­­teur des Zetas, a égale­­ment été envoyé au Texas et condamné à 25 ans de prison, grâce à un arran­­ge­­ment qui a déclen­­ché une sévère contro­­verse au cours des derniers mois, suite à une série d’ar­­ticles publiés par le Dallas Morning News. Deux des fils du nouveau diri­­geant du cartel de Sina­­loa, Ismael « El Mayo » Zambada García (accusé aux côtés d’El Chapo dans l’af­­faire de Brook­­lyn) ont été envoyés aux États-Unis : un à San Diego, un à Chicago, où ils ont plaidé coupable aux accu­­sa­­tions de trafic de cocaïne rete­­nues contre eux. L’af­­faire a laissé libre cours aux spécu­­la­­tions concer­­nant celui des deux qui serait éven­­tuel­­le­­ment amené à coopé­­rer avec le dépar­­te­­ment de la Justice dans sa nouvelle affaire star : le juge­­ment d’El Chapo. Le Mexique lui-même est léga­­le­­ment apte et a toutes les raisons de juger ces hommes. Leurs acti­­vi­­tés, après tout, se sont dérou­­lées en grande partie sur le sol mexi­­cain, en violant des lois mexi­­caines. Mais pour le moment du moins, les États-Unis semblent en avoir davan­­tage après eux.

LISEZ ICI LA SUITE DE L’HISTOIRE

COMMENT VA SE DÉROULER L’EXTRADITION D’EL CHAPO

ulyces-guzmanextradition-couv03


Traduit de l’an­­glais par Nico­­las Prouillac et Arthur Scheuer d’après l’ar­­ticle « Brook­­lyn Bound », paru dans Guer­­nica. Couver­­ture : El Chapo à Brook­­lyn. (Créa­­tion graphique par Ulyces)


Down­load Nulled WordP­ress Themes
Down­load Nulled WordP­ress Themes
Down­load WordP­ress Themes Free
Down­load Premium WordP­ress Themes Free
down­load udemy paid course for free
Download WordPress Themes
Free Download WordPress Themes
Download WordPress Themes Free
Download WordPress Themes Free
udemy paid course free download

Plus de monde

Comment Medellín est deve­nue une ville cool

193k 21 mai 2019 stories . monde

L’hu­ma­nité peut-elle survivre à Ebola ?

141k 20 mai 2019 stories . monde

Comment en finir avec le plas­tique ?

128k 16 mai 2019 stories . monde