Transnistrian-born photographer Anton Polyakov captures daily life in the pro-Russian territory that declared independence from Moldova in 1990, but remains unrecognised by most of the world