Crédits : Adrian Sanchez-Gonzalez Ce week-end, Louis CK a envoyé un mail à ses fans dans lequel il leur demande notamment d’arrêter de voter pour Donald Trump. Cette lettre ouverte est ici traduite dans son intégralité. PS : S’il vous plaît, arrêtez de voter pour Trump. C’était marrant au début. Mais ce type est Hitler. Ce que je veux dire par là, c’est qu’on ressemble à l’Allemagne des années 1930. Vous croyez qu’ils ont vu la catastrophe arriver ? Hitler était juste un type hilarant et rafraîchissant avec une coiffure bizarre, qui disait tout et n’importe quoi. Et je ne recommande pas Hillary ou Bernie. Je les aime tous les deux mais honnêtement, j’aimerais que le prochain président des États-Unis soit un conservateur car nous avons eu Obama pendant huit ans et que nous avons besoin d’alternance. Non pas que j’aime particulièrement le programme des conservateurs. Je pense juste que le gouvernement devrait refléter le peuple. Et nous sommes environ 40 % de conservateurs et 40 % de Démocrates. Quand j’étais jeune, libéraux et conservateurs étaient des amis avec des différences. Ils n’étaient pas ennemis. Et il nous paraissait normal que tout le monde ait à son tour un président qu’ils aiment, puis un président qu’ils détestent. Mais ça ne marche que si les conservateurs présentent un bon candidat. Un conservateur intelligent pour affronter le candidat démocrate, afin qu’ils puissent avoir un vrai débat et que le pays puisse décider dans quelle direction aller cette fois-ci. Trump, c’est pas ça. C’est un fanatique et un fou. Il est dangereux. Il a déjà déclaré qu’il allait étendre les lois sur la calomnie pour pouvoir poursuivre quiconque « écrit un article négatif pour faire le buzz » contre lui. Il a dit : « J’ouvrirai les lois sur la calomnie pour qu’on puisse poursuivre ces types et se faire un max d’argent. Pas comme maintenant. Ils sont totalement protégés. » C’est ce qu’il a dit. Il a promis de décimer le Premier amendement. (Si vous pensez qu’il va laisser intact le Deuxième amendement, vous êtes en plein délire.) Et il a dit que Paul Ryan, le président de la Chambre des représentants, payerait pour l’avoir critiqué. Je dis tout ça maintenant parce que s’il arrive à ses fins, on ne pourra plus le critiquer. Choisissez quelqu’un d’autre, s’il vous plaît. Comme John Kasich. Ce type a l’air OK. Je n’en aime aucun personnellement, mais si c’est ce genre de vote qui vous tente, s’il vous plaît choisissez un mec comme ça. J’ai l’impression qu’entre lui et l’un des deux Démocrates, on aurait un choix correct. Cette option me paraît plus saine. On ne devrait pas avoir à voter pour quelqu’un parce qu’il n’est pas un connard milliardaire choquant et menteur. On devrait choisir en fonction de la direction dans laquelle notre pays doit aller. Je sais que tous ces politiciens sonnent comme des opportunistes et des petits criminels, qui racontent des conneries. Le jeu tout entier a l’air biaisé et ce n’est pas près de s’arranger. C’est l’impression que j’ai parfois. Et je vois bien que voter pour Trump est une manière de dire : « Rien à battre. Qu’ils aillent tous se faire foutre. » Je comprends ça très bien. C’est un genre de suicide national. Ou un gros shoot de pipe à crack. Des fois, on ne peut pas s’en empêcher. Ou bien c’est parce qu’on sait que si on vote pour Trump, nos téléphones seront une source intarissable de dopamine pour les quatre prochaines années. J’ai hâte de pouvoir lire tous les jours ce que Trump a fait ! Mais vous devez bien savoir que ce n’est pas sain. Si vous êtes de vrais conservateurs, ne votez pas pour Trump. Il n’est pas l’un d’entre vous. Il est l’un d’entre lui. Tout ce que vous avez aimé l’entendre dire, si vous faites bien attention, vous vous rendrez compte qu’il a dit le contraire le lendemain. Il joue avec vous. En fait, si vous voulez voter pour Trump, étudiez-le au moins très attentivement avant. Vous le devez au reste d’entre nous. Vous devez savoir ça et le comprendre. Passez une heure sur Google et lisez tout. Je ne parle pas de m’écouter ou d’écouter les Démocrates qui le conspuent. Écoutez vos pairs. Écoutez John McCain. Allez voir ce qu’il a dit sur Trump. « À une époque où notre monde n’a jamais été plus complexe et plus en danger… Je veux que les électeurs républicains fassent très attention à ce que les leaders les plus respectés et les mieux renseignés des experts en matière de sécurité nationale ont à dire sur M. Trump, et qu’ils réfléchissent longuement et durement pour savoir s’ils veulent vraiment que cet homme devienne notre prochain Commandant en chef et le leader du monde libre. » Quand on a dit à Trump qu’il avait dit ça, Trump a répondu « Oh, c’est ce qu’il a dit ? Eh bien ce n’est pas gentil » au correspondant à la Maison-Blanche de CBS News Major Garrett. « Il faut qu’il fasse bien attention. » Quand on lui a demandé de s’expliquer, Trump a seulement ajouté : « Il verra bien. » (J’ai copié/collé ça du site de CBS News) Vous avez vraiment envie que notre prochain président soit un type qui menace John McCain ? Parce que John McCain a demandé aux gens avec intelligence et précaution de bien réfléchir avant de voter pour lui ? Il n’a même pas insulté Trump. Il vous a juste demandé de bien vous renseigner. Et Trump lui a dit de faire attention. Rappelez-vous que Trump est entré en campagne en disant que McCain n’était pas un héros de guerre. Un homme qui s’est fait tirer dessus, dont on a brisé les os et qui a passé des années dans un camp de prisonniers de guerre. Trump a dit : « Je préfère les types qui ne se font pas prendre. » Pourquoi a-t-il dit ça ? Pas parce qu’il le pensait ou parce qu’il était important de le dire. Il l’a dit parce que c’est une brute, et que toute brute sait bien que lorsqu’on arrive dans une nouvelle école, il faut trouver le gars le plus fort et le plus respecté et lui envoyer son poing dans la gueule. Si vous êtes encore debout après ça, vous avez une chance de devenir le nouveau patron. Si Trump est président, il ne va pas changer. Il ne va pas se mettre à faire quoi que ce soit pour vous. Il va tout faire pour lui-même et vous laisser dans la merde. Donc s’il vous plaît, écoutez ce que disent vos pairs conservateurs. Mais, plus important, écoutez Trump. Écoutez tout ce qu’il raconte. Tout. Si vous avez aimé quand il a dit que la torture marchait, allez voir la façon dont il a retiré ses propos le lendemain. C’est un putain de menteur. Un vote pour Trump est clairement un vote des tripes, et encore une fois je comprends très bien. Mais ajoutez-y un peu de cervelle et faites des recherches sur lui. Parce que si vous votez pour lui à cause de la façon dont vous vous sentez aujourd’hui, à la minute où il sera président, vous allez le regretter. Et vous allez le regretter encore davantage quand il passera le relais à son fils. Parce que la démocratie américaine est assez défectueuse pour qu’un mec comme ça puisse tout foutre par terre. C’est comme ça qu’Hitler y est arrivé. Il a été porté au pouvoir par une nation fatiguée et quand il y est parvenu, il a fait toutes ses horreurs et personne n’a pu l’arrêter. Encore une fois, je ne vous dis pas de voter Démocrate ou de voter pour qui que ce soit d’autre. Si Hillary finit présidente, il faut que ce soit parce qu’elle a battu votre meilleur candidat et que vous et moi ayons choisi notre candidat en toute conscience. Trump n’est pas ce que vous avez de mieux à offrir. C’est le pire d’entre nous. C’est le symptôme d’un problème très concret. Mais ne votez pas pour votre propre cancer. Vous valez mieux que ça. Ce n’est que mon point de vue. Du moins pour le moment. Je sais que je ne suis pas qualifié ou particulièrement bien éduqué, et je ne suis pas à votre place. Je suis un idiot et je suis sûr qu’un paquet d’entre vous est agacé par ce message. Ces putains de célébrités et leurs opinions. Mais je jure que ce n’est pas à proprement parler une opinion politique. Vous n’avez aucune envie de savoir ce que je pense politiquement. (Et je sais que je vais seulement m’attirer des emmerdes avec ça.) Mais Trump n’a rien à voir avec la politique ou l’idéologie. Il n’a à voir qu’avec lui-même. Et sincèrement, je ne fais pas cela pour insulter qui que ce soit. Sinon Trump. Et je ne dis pas qu’il est le mal incarné ou que c’est un monstre. En réalité, je ne pense pas que c’était le cas pour Hitler. Le problème quand on considère que les types de leur espèce sont des monstres, c’est qu’on ne les voit pas arriver quand il apparaît qu’ils sont humains – ce qu’ils sont tous. Tout le monde l’est. Trump est un type dérangé avec un trou dans son cœur qu’il essaye de remplir avec de l’argent et de l’attention. Il n’a jamais assez de l’un ou de l’autre et il n’arrêtera jamais d’essayer. Il est malade. Ce qui le rend très intéressant à observer. Et son pouvoir d’attraction fait du bien quelque part, ou du mal mais d’une fascinante manière. Ce n’est pas un monstre. C’est un homme malheureux. Mais tout cela fait de lui quelqu’un d’extrêmement dangereux s’il est élu président. Donnez-lui une autre émission de télé. Laissez-le dépenser son fric pour mettre son nom sur des bâtiments. Mais s’il vous plaît, arrêtez de voter pour lui. Et s’il vous plaît, regardez Horace and Pete. Source : Louis CK Louis C.K. parle de son amour pour le stand-up. ↓ 
