Le gouver­ne­ment indien censure le mot « vache » dans un docu­men­taire

par   Nicolas Prouillac et Arthur Scheuer   | 12 juillet 2017

Crédits : David Baxen­dale Ces derniers temps, la censure se durcit telle­ment en Inde qu’elle en devient ridi­cule. Cette fois-ci, c’est le docu­men­taire d’un écono­miste de l’uni­ver­sité Cornell qui en fait les frais, d’après le Tele­graph. Le Central Board of Film Certi­fi­ca­tion, l’of­fice de régu­la­tion et de censure du cinéma indien, a dans son viseur un docu­men­taire sur le prix Nobel d’éco­no­mie Amar­tya Sen, réalisé par l’éco­no­miste et docu­men­ta­riste Suman Ghosh. Le comité a décidé le 11 juillet de censu­rer les mots « vache », « Inde hindoue » et « Guja­rat » (le nom d’un État de l’ouest du pays) du film, en les remplaçant par des bips. Si son auteur ne se plie pas à la déci­sion du comité, son docu­men­taire sera inter­dit de diffu­sion dans le pays. https://twit­ter.com/tavleen_singh/status/885042740198813696? Basé sur le livre d’Amar­tya Sen The Argu­men­ta­tive Indian, le docu­men­taire éponyme traite juste­ment des tradi­tions de plura­lisme intel­lec­tuel et de débat public en Inde. Une époque semble-t-il révo­lue depuis que l’ad­mi­nis­tra­tion de Naren­dra Modi, Premier ministre depuis 2014, donne de plus en plus de pouvoir aux natio­na­listes hindous. Modi a pour­tant lui-même grandi dans le Guja­rat, dont il a été ministre en chef entre 2001 et 2014. La vache est un animal sacré dans l’hin­douisme, mais pronon­cer le nom de l’ani­mal dans un film ne vise aucu­ne­ment à lui porter atteinte. Ce n’est pour­tant pas la première fois que le mot est banni dans une œuvre audio­vi­suelle en Inde. La version indienne de Friends contient par exemple des bips quand le mot « bœuf » est prononcé. Inac­cep­table pour Suman Ghosh – qui partage son temps entre Miami, où il enseigne l’éco­no­mie, et le Bengale, où il tourne des films –, le verdict sera main­tenu tant qu’il n’en­tre­pren­dra pas d’ac­tion contre la déci­sion de l’or­ga­nisme gouver­ne­men­tal. Source : The Tele­graph India

Download Premium WordPress Themes Free
Download WordPress Themes Free
Download Best WordPress Themes Free Download
Download WordPress Themes Free
free online course