par Damon Tabor | 2 mars 2016

Bons vœux de Sébas­­to­­pol

Le président du club de motards le plus réputé de Russie émerge des eaux calmes d’un ancien maré­­cage, après une brasse puri­­fiante. Son appa­­rence est éloquente : grand, tatoué, tout en muscles. Sa crinière de lion lui agrippe le dos de ses boucles sombres. Un cruci­­fix d’argent pend à son cou. « Il nage dans ce lac pendant une heure envi­­ron, pour main­­te­­nir son état mental », explique un de ses lieu­­te­­nants enchaî­­nant les ciga­­rettes, un Kazakh baraqué du nom d’Ar­­man. Le chef se fait appe­­ler le Chirur­­gien, et il est le président du club de bikers comp­­tant le plus de membres en Russie : les Loups de la Nuit. C’est un homme très occupé. La semaine dernière, il a rédigé le script de la soirée de marque des Loups de la Nuit : un show annuel de motos qui se tient ici, à Sébas­­to­­pol. Cette ville se situe en Crimée, récem­­ment annexée par la Russie. Le show combine cascades de motos, manœuvres mili­­taires et repré­­sen­­ta­­tions natio­­na­­listes assour­­dis­­santes. On m’a même dit qu’un soir, il a rencon­­tré le vice-président argen­­tin. Quelques semaines plus tôt, il défiait un légis­­la­­teur local en duel. Le fonc­­tion­­naire s’était opposé au prêt du terrain d’une usine de gravier désaf­­fec­­tée pour la tenue du show des Loups de la Nuit, car l’ar­­ran­­ge­­ment lui parais­­sait douteux : les motards béné­­fi­­ciaient d’une ristourne de 99,9 % sur le prix d’ori­­gine. Il a par ailleurs décliné la provo­­ca­­tion en duel…

ulyces-putinbikers-01
Alexan­­der Zaldos­­ta­­nov, dit le Chirur­­gien
Crédits : DR

Après sa baignade, le Chirur­­gien s’avance à grands pas vers la réplique d’un avion de combat datant de la Seconde Guerre mondiale. Non loin de là, un char tout droit importé d’un studio de cinéma du Kaza­­khs­­tan se repose dans les herbes folles. Tous deux seront inté­­grés au show de motos des Loups de la Nuit, dans quelques semaines. Ce spec­­tacle fantas­­ma­­go­­rique célèbre la victoire de l’Ar­­mée rouge sur Hitler, tout en alimen­­tant la nostal­­gie de l’ère sovié­­tique pour la Russie. « J’aime beau­­coup le sujet de la guerre en ce moment », argue le Chirur­­gien. « Le show pour le show, j’en ai rien à foutre. Je suis un guer­­rier. Je me bats pour mon pays, pour mon histoire. Avec tout ce que la Russie doit affron­­ter ces derniers temps… Surtout l’Amé­­rique. Ils nous foutent tout sur le dos. » Une paire de mains métal­­liques surdi­­men­­sion­­nées pend au-dessus de la tête du Chirur­­gien. Elles émergent d’une cuve rouillée. On pouvait déjà les aper­­ce­­voir, bien en évidence, dans le show de l’an­­née dernière, agitées au-dessus de la scène avec malveillance, comme si elles orches­­traient une foule de mani­­fes­­tants « pro-Occi­dent ». On les voit gigo­­ter au « pas de l’oie », réin­­ter­­pré­­ta­­tion à la sauce du Chirur­­gien de la révo­­lu­­tion de la place Maïdan de 2014 en Ukraine, qui a mené à la desti­­tu­­tion du président pro-russe Viktor Ianou­­ko­­vytch. Le discours du Chirur­­gien fait écho à la version offi­­cielle du Krem­­lin : des fascistes ukrai­­niens ont renversé un gouver­­ne­­ment légi­­time avec l’ap­­pui secret de l’Oc­­ci­dent, et ont mis en place un gouver­­ne­­ment mili­­taire aux projets ignobles à l’en­­contre de l’eth­­nie russe. L’une des mains arti­­fi­­cielles arbo­­rait une bague, absente aujourd’­­hui, sur laquelle était imprimé le logo d’un aigle ressem­­blant étran­­ge­­ment au sceau du président des États-Unis. « Ça ne repré­­sente pas les Améri­­cains », m’as­­sure Arman. « C’est le mal mondial, le mal inter­­­na­­tio­­nal. » « Tout ceci a un sens », dit le chef des Loups de la Nuit. Cet ancien chirur­­gien-dentiste de 52 ans, dont le vrai nom est Alexan­­der Zaldos­­ta­­nov, contemple autour de lui ses acces­­soires de guerre. « Tout ce qu’en­­tre­­prennent les Loups de la Nuit. Mon projet entier, tout ce que j’ai dans la tête, sera repré­­senté ici. » J’avais fait le voyage en juillet vers la Russie pour en apprendre plus sur les inten­­tions du Chirur­­gien et de son cama­­rade Noch­­niye Volki. Show­­man charis­­ma­­tique avec un sérieux penchant pour la gran­­di­­lo­quence provo­­ca­­trice, le président du club de motards est proba­­ble­­ment la star natio­­na­­liste la plus recon­­nais­­sable de Russie. Durant la dernière décen­­nie, il est parvenu à trans­­for­­mer un gang de bikers under­­ground en une armée sacrée et avant-gardiste de guer­­riers aux tech­­niques très person­­nelles, dont les liens avec le Krem­­lin sont plus qu’é­­troits. On dit que cette armée compte jusqu’à 5 000 hommes. Dans les médias russes, le Chirur­­gien vante régu­­liè­­re­­ment la gran­­deur du pays, tout en clamant que ses enne­­mis ont l’in­­ten­­tion de désta­­bi­­li­­ser la Russie. Il orga­­nise régu­­liè­­re­­ment des rallies en compa­­gnie des autres Loups de la Nuit pour promou­­voir le patrio­­tisme russe et le chris­­tia­­nisme ortho­­doxe, à coups de pèle­­ri­­nages ronflants vers les grandes églises et les sites sacrés. Il a fait le vœu de défendre le Krem­­lin des mani­­fes­­tants inspi­­rés par Maïdan, et a juré de mourir pour Vladi­­mir Poutine, le président du pays. L’une de ses cita­­tions est restée célèbre : « Chaque lieu où se trouvent les Loups de la Nuit doit être consi­­déré comme russe. » Récem­­ment, le club a orga­­nisé un rally anti-OTAN de trois jours en Slovaquie. Ces derniers temps, il a égale­­ment pris goût à l’apo­­lo­­gie de Staline. Les jour­­na­­listes occi­­den­­taux ont affu­­blé les Loups de la Nuit du surnom de « Hells Angels de Russie », ou encore de « pivot crucial du soft power russe », en raison de leur patrio­­tisme musclé. Fin février 2014, alors que la Russie tentait de récu­­pé­­rer la pénin­­sule de Crimée à l’Ukraine, le Chirur­­gien s’est rendu sur les lieux du conflit par avion. Le jour de son arri­­vée, les Loups de la Nuit s’af­­fai­­raient déjà aux côtés des milices pro-Russes, mettant en place des barrages routiers à Sébas­­to­­pol. En mars, le gouver­­ne­­ment des États-Unis affirme qu’ils ont pris d’as­­saut un complexe naval. Le Chirur­­gien aurait person­­nel­­le­­ment super­­­visé la coor­­di­­na­­tion de la confis­­ca­­tion d’armes ukrai­­niennes par les forces russes.

ulyces-putinbikers-02
Le Chirur­­gien et Vladi­­mir Poutine à un rassem­­blant des Loups de la Nuit
Crédits : Ronald Chop­­per/Face­­book

Le 18 mars 2014, la Russie a offi­­ciel­­le­­ment annexé la pénin­­sule. Que le Chirur­­gien ait agi de sa propre initia­­tive ou sur ordre d’of­­fi­­ciels russes reste indé­­ter­­miné. Mais il semble haute­­ment impro­­bable que le Krem­­lin n’au­­to­­ri­­se­­rait pas, du moins taci­­te­­ment, une opéra­­tion de telle impor­­tance (le Chirur­­gien a reçu, peu de temps après, une médaille pour la « libé­­ra­­tion de la Crimée et Sébas­­to­­pol » à Moscou, d’après les médias russes). Après l’éten­­due du conflit dans l’est de l’Ukraine quelques semaines plus tard, les Loups de la Nuit ont envoyé un de leurs chapitres rejoindre les milices pro-Russes pour combattre l’ar­­mée ukrai­­nienne – un conflit écra­­sant qui se pour­­suit encore aujourd’­­hui, ayant déjà fait près de 8 000 morts. Les Loups de la Nuit ont mis en place des convois huma­­ni­­taires dans la région et, pour ce que j’ai pu consta­­ter par moi-même, servent de police à Louhansk, l’une des deux répu­­bliques sépa­­ra­­tistes auto­­pro­­cla­­mées. « Pour la première fois, nous avons fait montre de résis­­tance face au sata­­nisme mondial, à la sauva­­ge­­rie gran­­dis­­sante de l’Eu­­rope occi­­den­­tale, à la course au consu­­mé­­risme reniant toute spiri­­tua­­lité, à la destruc­­tion des valeurs tradi­­tion­­nelles, à cette démo­­cra­­tie améri­­caine », a fière­­ment déclaré le Chirur­­gien au mois de mars. La rhéto­­rique utili­­sée par le gang fait écho à la fois à une vague montante de natio­­na­­lisme en Russie et à un virage serré vers la droite dans la poli­­tique du pays. Sous le règne de Poutine, le Krem­­lin a fait empri­­son­­ner des jour­­na­­listes et des repré­­sen­­tants de l’op­­po­­si­­tion, banni la « propa­­gande homo­­sexuelle » et mis en place un système d’er­­satz de partis poli­­tiques qui permet l’illu­­sion d’une auto­­no­­mie gouver­­ne­­men­­tale. Il a déployé tout l’at­­ti­­rail de sa propa­­gande – des radios et jour­­naux, mais surtout la télé­­vi­­sion, contrô­­lés par l’État – pour atti­­ser une ferveur patrio­­tique. « La Russie est comme le Royaume des miroirs défor­­mants », m’a un jour expliqué un Mosco­­vite libé­­ral, faisant réfé­­rence à un conte de fée datant de l’ère sovié­­tique, dans lequel un roi utilise des miroirs défor­­mants pour laver le cerveau de son peuple. Le Chirur­­gien et ses Loups de la Nuit ont proli­­féré dans cet écosys­­tème natio­­na­­liste. Le club a affirmé avoir reçu plus d’un million de dollars en subven­­tions de la part du Krem­­lin en soutien aux actions patrio­­tiques du groupe, telles que le show de motos à Sébas­­to­­pol. En plusieurs occa­­sions, Poutine a lui-même enfour­­ché une Harley à trois roues et roulé aux côtés du Chirur­­gien. En 2013, il a récom­­pensé le chef des Loups de la Nuit par l’ordre de l’Hon­­neur pour « son éduca­­tion patrio­­tique de la jeunesse ». En juin, la presse russe a annoncé qu’un cosmo­­naute emmè­­ne­­rait l’em­­blème du club dans l’es­­pace. D’après Mark Galeotti, un expert de la Russie et profes­­seur à l’uni­­ver­­sité de New York, Poutine a fait des membres du club des « auxi­­liaires de l’État » dans l’op­­tique d’une tenta­­tive plus large de trans­­for­­mer ses adver­­saires poten­­tiels en alliés dociles. Bien qu’exactes, ces asser­­tions ne permettent que très peu de comprendre comment un gang de motards autre­­fois à contre-courant en est venu à exer­­cer un travail de telle puis­­sance et de telle enver­­gure dans la Russie actuelle et, à présent lâché dans la nature, ce qu’il espère accom­­plir.

ulyces-putinbikers-03
Au Bike­­show de Sebas­­to­­pol
Crédits : Ronald Chop­­per/Face­­book

« Nous sommes l’ar­­mée de Russie », me dit le Chirur­­gien. Mais il pour­­suit : « Je ne veux pas rencon­­trer d’étran­­gers, étant donné qu’ils n’écrivent rien de bon. » (Il avait accepté d’être inter­­­viewé à contrecœur, après qu’un membre mosco­­vite du groupe lui a fourni une recom­­man­­da­­tion.) « Je serai toujours mauvais à leurs yeux. Je suis mauvais, je suis de la bande à Pouti­­ne… Qu’ils aillent se faire foutre. En atten­­dant, cette bande est accueillie avec des fleurs. Vous verrez comme nous serons accla­­més à Sébas­­to­­pol. » Le Chirur­­gien conduit douce­­ment une voitu­­rette de golf vers un immeuble en béton de quatre étages, aban­­donné – le quar­­tier géné­­ral du chapitre local – et dispa­­raît à l’in­­té­­rieur. Il est attendu sur un vol vers Moscou en première classe dans deux heures. Très vite, le chef des Loups de la Nuit réap­­pa­­raît, tout vêtu de la pano­­plie complète du motard : bottines noires, panta­­lon noir, blou­­son noir portant l’em­­blème du club – une tête de loup enflam­­mée. Dmitry Simi­­chein, le chef de ce chapitre de Sébas­­to­­pol, fait entrer le Chirur­­gien dans un pick-up « person­­na­­lisé » et nous filons vers l’aé­­ro­­port. À dix minutes de l’en­­droit, le moteur du pick-up se noie. Simi­­chein conti­­nue à l’épaule. En Occi­dent, le Chirur­­gien a atteint le statut de paria hors-la-loi – les États-Unis l’ont récem­­ment placé sur la liste des sanc­­tions inter­­­na­­tio­­nales, mention­­nant les liens étroits entre le club et les services spéciaux russes, ainsi que son impli­­ca­­tion dans le conflit ukrai­­nien – mais certains Criméens le consi­­dèrent appa­­rem­­ment comme un héros. Une femme, accom­­pa­­gnée d’une jeune fille, recon­­nait immé­­dia­­te­­ment notre célèbre passa­­ger. « Regarde qui est là ! » s’ex­­clame-t-elle en russe, se pres­­sant à la fenêtre de la voiture. « Les Loups de la Nuit ! Le Chirur­­gien ! » En totale admi­­ra­­tion, la femme demande de garder un souve­­nir. « C’est pas tous les jours que j’au­­rai la chance de pouvoir faire une photo avec une telle personne », s’ex­­ta­­sie-t-elle. Souriant vaillam­­ment, le Chirur­­gien prend la pose avec les deux femmes. « Tous nos vœux de santé à votre patrio­­tisme ! » dit la femme avant notre départ. « De la part de tout Sébas­­to­­pol, de la Crimée ! »

Le Chirur­­gien

Nés de la scène anar­­chique mosco­­vite under­­ground des années 1980, les Loups de la Nuit étaient à l’ori­­gine un rassem­­ble­­ment infor­­mel de métal­­leux et de motards, se réunis­­sant dans la chauf­­fe­­rie d’un immeuble à appar­­te­­ments à Moscou. La poli­­tique de la peres­­troïka de Mikhail Gorbat­­chev avait commencé à relâ­­cher les rênes sovié­­tiques : de la musique occi­­den­­tale, des drogues et une philo­­so­­phie de rébel­­lion à contre-courant s’in­­si­­nuaient dans la capi­­tale. Les membres du groupe savou­­raient cette liberté nouvelle. Ils cuvaient leur alcool dans les rues de Moscou, sur des Dieprs sovié­­tiques et des Jawas tchèques décré­­pites. Ils harce­­laient la police et se bagar­­raient avec les « Lyubers », des body­­buil­­deurs issus de la classe ouvrière d’un quar­­tier proche. Ils ont pris part à des groupes de rock locaux. « On se rassem­­blait toutes les nuits, entre 50 et 100 motos », m’a raconté Ed Ratni­­kov, un ami proche du Chirur­­gien à cette époque. « T’ima­­gines ? La police routière se faisait dessus. »

ulyces-putinbikers-04
Zaldos­­ta­­nov à la fin des années 1980
Crédits : Andreï Orlov

Le clan des Loups de la Nuit comp­­tait parmi ses premiers membres un musi­­cien, un méca­­ni­­cien et un kiné­­si­­thé­­ra­­peute. Zaldos­­ta­­nov effec­­tuait sa rési­­dence en tant que chirur­­gien-dentiste dans une clinique de Moscou, et déve­­lop­­pait sa double vie : il sortait toute la nuit, puis rentrait par la fenêtre de derrière pour passer du cuir à la blouse blanche. (Roos Turin, l’un des autres pères fonda­­teurs de la scène motarde mosco­­vite de l’époque, affirme que Zaldos­­ta­­nov voulait, à la base, se faire appe­­ler « Le Dentiste », mais qu’il a ensuite estimé que ce n’était pas assez menaçant.) Dès le début, le club s’oc­­cu­­pait de la sécu­­rité de groupes locaux et gérait la protec­­tion de petits boulots au marché noir, en espé­­rant éviter les fouilles de la police et des gang­s­ters – une tâche que le Chirur­­gien entre­­pre­­nait béné­­vo­­le­­ment. « Nous étions des Robin des Bois », dit-il aujourd’­­hui. « Plusieurs acti­­vi­­tés commer­­ciales émer­­geaient – des petites boutiques, des maga­­sins… – et nous les proté­­gions comme des amis, mais c’est vite devenu un busi­­ness. Ils ne voulaient plus que les Loups de la Nuit, puisque nous étions les meilleurs. » Au début des années 1990, le Chirur­­gien, charis­­ma­­tique et ambi­­tieux, s’est intro­­nisé chef des Loups de la Nuit. Il était consi­­déré comme le « Roi de la scène mosco­­vite » d’après Hilary Pilking­­ton, une socio­­logue britan­­nique spécia­­liste de la contre-culture de cette ville. Le Chirur­­gien a voyagé de Moscou à Berlin-Ouest, où il avait trouvé du travail en tant que videur au Sexton, une célèbre boîte rock en ville. Il vivait dans un squat et s’est rapi­­de­­ment marié avec une Alle­­mande (ils se sont ensuite sépa­­rés). Il se délec­­tait de l’un­­der­­ground bruyant et sans limites de Berlin, et s’est initié au monde des motards auprès de membres du chapitre local des Hells Angels. « Il adorait la sensa­­tion de liberté ici », a récem­­ment raconté le précé­dent patron du Sexton à un jour­­na­­liste. « C’était un punk dans l’âme. » Par chance, Vladi­­mir Poutine, futur président de Russie et véri­­table patron des Loups de la Nuit, travaillait comme agent inter­­­mé­­diaire du KGB de l’autre côté du Mur, à Dresde. Vers 1991, les Loups de la Nuit ont commencé à se débar­­ras­­ser de leurs origines hors-la-loi. Au mois d’août, des membres ont aidé au main­­tien de barri­­cades contre des tanks encer­­clant le Parle­­ment russe – un coup d’État raté, fomenté par des tenants de la ligne « dure » au sein du Parti commu­­niste contre les réformes de Gorbat­­chev. Son succes­­seur, Boris Eltsine, récom­­pensa le Chirur­­gien d’une médaille pour ses efforts (un honneur qu’il abhorre aujourd’­­hui). Peu de temps après, les Loups de la Nuit ont engagé un mana­­ger, et on leur a proposé d’ap­­pa­­raître dans des campagnes publi­­ci­­taires. « Dès 1991, Khirurg (le Chirur­­gien) lui-même était plus suscep­­tible d’être vu dans des programmes télé­­vi­­sés pour les jeunes, dans des clips vidéos et dans les jour­­naux qu’à ses anciens lieux de sortie privi­­lé­­giés », écrit Pilking­­ton. La tran­­si­­tion de la Russie vers une écono­­mie de marché occi­­den­­tale dans les années 1990 a provoqué un chômage géné­­ra­­lisé et permis l’avè­­ne­­ment du crime orga­­nisé pour une bonne partie de la décen­­nie suivante. Les Loups de la Nuit, en revanche, sont parve­­nus à s’étendre. En 1992, le Chirur­­gien a ouvert le Sexton à Moscou, une boîte rock ayant pour modèle son ancien repaire de Berlin-Ouest. Trois ans plus tard, les Loups de la Nuit possé­­daient un salon de tatouage, un maga­­sin de motos et une ligne de vête­­ments à l’ef­­fi­­gie du club. Leur premier show de motos annuel a attiré plusieurs milliers de fans. « Parfois, je revois la table chirur­­gi­­cale dans mes rêves », me confie le Chirur­­gien. « Mais je sais aujourd’­­hui que je fais exac­­te­­ment ce que Dieu m’a réservé. D’une certaine façon, je paie ma dette. Je n’ai jamais été aussi heureux que lorsque j’avais ma première moto, une Jawa. »

ulyces-putinbikers-05
Devant l’en­­trée du Sexton
Crédits : YouTube

Les clubs de motos sont souvent un curieux mélange de défiance anti­­so­­ciale et de gouver­­nance démo­­cra­­tique, avec des membres prenant les déci­­sions sur la base d’un système de vote. Vers la moitié des années 1990, le Sexton de Moscou a brûlé, et le Chirur­­gien, par le biais de deux compa­­gnies qu’il possé­­dait, a pu acqué­­rir deux bâti­­ments en péri­­phé­­rie de la ville, pouvant servir de nouveaux quar­­tiers géné­­raux au club. D’après la jour­­na­­liste russe Nata­­liya Tele­­gina, qui a fait de nombreuses recherches sur la ques­­tion, beau­­coup de membres pensaient que les nouveaux locaux seraient des biens collec­­tifs. Mais le Chirur­­gien s’en est octroyé la propriété exclu­­sive, m’ex­­plique-t-elle. Un ancien membre affirme que le Chirur­­gien a égale­­ment réécrit la charte du club, créant ainsi une struc­­ture centra­­li­­sée lui octroyant plus de pouvoirs. « C’était comme la période d’Hit­­ler en Alle­­magne : Hitler a accédé au pouvoir démo­­cra­­tique­­ment », décrit Ivan, un membre du chapitre mosco­­vite des Hells Angels. « La même histoire s’est dérou­­lée chez les Loups de la Nuit. Ce que Khirurg atten­­dait du club, c’était un statut spécial pour avoir non pas un vote, non pas deux votes, mais d’avoir LE vote pour prendre n’im­­porte quelle déci­­sion. » (Un porte-parole du club rejette ces décla­­ra­­tions, affir­­mant que le Chirur­­gien est « très démo­­cra­­tique ».) Ivan, un Ange plutôt râblé qui se fait appe­­ler Hippo, ainsi qu’un autre membre du nom de Sascha, ont accepté une rencontre dans un restau­­rant au centre de Moscou. Tous deux étaient membres des Loups de la Nuit, et tous deux les ont quit­­tés en 2001, outrés par ce qu’ils ont observé de la méga­­lo­­ma­­nie crois­­sante du Chirur­­gien. Aux côtés de huit autres membres des Loups, les deux hommes ont formé le chapitre des Hells Angels à Moscou. Le Chirur­­gien semble s’être large­­ment inspiré du modèle du club occi­­den­­tal pour fonder les Loups de la Nuit : très tôt, ils étaient régis par une traduc­­tion russe mot pour mot de la charte des Hells Angels. Mais il est désor­­mais devenu un fervent détrac­­teur de ces clubs dits hors-la-loi. Dans la presse russe, il les appelle « dealers d’armes », « démons » et « cartels de la drogue sur roues ». En juin, le Chirur­­gien a demandé au Parle­­ment d’in­­clure les Bandi­­dos et les Hells Angels à la liste des orga­­ni­­sa­­tions étran­­gères indé­­si­­rables du gouver­­ne­­ment. ulyces-putinbikers-06Depuis le départ d’Ivan et de Sascha, les Loups de la Nuit ont complè­­te­­ment aban­­donné leur passé under­­ground. Il y a eu les appa­­ri­­tions du Chirur­­gien avec Poutine et les subven­­tions du Krem­­lin, mais aussi des rallies régu­­liers sur des sites reli­­gieux ortho­­doxes. Il y a eu une compa­­gnie de holding, « Loup », four­­nis­­sant sécu­­rité et projet d’une compé­­ti­­tion pour les jeunes. Ce dernier combine des motos et des éléments de « combat dans des immeubles en ruines, des arts martiaux, avec posses­­sion d’armes à feu et d’objets tran­­chants ». En janvier, le Chirur­­gien a aidé à la créa­­tion d’Anti-Maïdan, un groupe patrio­­tique visant à contrer tout mouve­­ment pro-démo­­cra­­tique suscep­­tible de s’ins­­tal­­ler en Russie. « On ne les consi­­dère pas comme un club de bikers », s’énerve Ivan. « Nous ne sommes pas des orga­­ni­­sa­­tions poli­­tiques. Il existe une phrase bien connue en Russie : “Si tu entends le mot patrio­­tisme, cela signi­­fie que quelqu’un vole quelque chose.” » « Quelqu’un de pers­­pi­­cace a déclaré qu’un esprit tordu est un terreau fertile à la créa­­tion de monstres », pour­­suit Ivan. « Le Chirur­­gien voulait être numéro un. Dans sa tête, il se voit comme le mec qui a plus d’op­­por­­tu­­ni­­tés, plus d’argent, plus d’in­­fluence ou plus de pouvoir. Il a donc commencé à construire son propre monde, et il y est parvenu. Il est devenu le ministre du culte de la moto. »

LISEZ LA SUITE DE L’HISTOIRE ICI


Traduit de l’an­­glais par Natha­­lie Delhove d’après l’ar­­ticle « Putin’s Angels: Inside Russia’s Most Infa­­mous Motor­­cycle Club », paru dans Rolling Stone. Couver­­ture : Le Chirur­­gien et ses hommes (ITAR-TASS/Scan­­pix). Créa­­tion graphique par Ulyces.


CES BIKERS RUSSES FONT LA GUERRE DANS LE DONBASS

ulyces-putinbikers-couv2

Down­load WordP­ress Themes Free
Down­load WordP­ress Themes
Premium WordP­ress Themes Down­load
Down­load Premium WordP­ress Themes Free
down­load udemy paid course for free
Premium WordPress Themes Download
Free Download WordPress Themes
Download Best WordPress Themes Free Download
Download Premium WordPress Themes Free
free online course

Plus de monde